Fremdsprachige Teile im EPG bei Unitymedia

[Erstbesitzer]

Ist es euch auch schon mal aufgefallen...?
Seit der von Unitymedia am 2. Mai 2013 durchgeführten Änderung des EPG habe ich bei Arte HD andere Sprachen im EPG:
- Arte HD: französischer Text
- Arte SD: deutscher Text

Bei servus hd soll es ähnlich sein nur da in englisch

Im Netz finden sich inzwischen mehrere Forenbeiträge dazu, die Lösung heißt zumeist EPG Einstellungen ändern... zB beim Sat Receiver oder beim TV
Tja nur mein Metz (Axio Pro ch609) und andere wohl auch hat so eine Einstellung nicht, nicht mal im Servicemenü...

Es ist recht mühselig im SD EPG zu schauen was der französische HD EPG da eigentlich anbietet und dann zu hoffen das es auch wirklich die gleichen Programminhalte sind. Jedenfalls für Aufnahmen ist das ne echt wage und umständliche Nummer.


Wird wohl mal wieder Zeit für ein Firmwareupdate.
Wenn ich meinen Händler damals richtig verstanden habe ist einer der großen Servicevorteile von Metz das auch ältere Modellreihen noch über Jahre gepflegt werden.
Naja schaun wir mal ob er ... ähhh Metz... das Versprechen halten kann.

[Primus]

Wenn es denn am Metz und nicht an fehlerhafter Einspeisung des Netzbetreibers liegt?
Hast du, bzw. dein Händler das Problem an Metz gemeldet?

[Erstbesitzer]

Wenn es denn am Metz und nicht an fehlerhafter Einspeisung des Netzbetreibers liegt?
Hast du, bzw. dein Händler das Problem an Metz gemeldet?

Ne gemeldet noch nicht, folgt noch...

Was die Einspeisung angeht... Samsung Tv´s haben die Einstellmöglichkeit wie man ließt und da kann erfolgreich umgestellt werden.

[mx220101]

Fehler ist bei Metz gemeldet. Liegt wohl an der Auswertung des EPG.

[Heinrich]

Hallo,

ist der Fehler mitder Software V6.21K behoben?


LG.


Heinrich

[metzoforte]

Hallo Heinrich,

nein, der Fehler ist natürlich immer noch da. Es ist was neues dazu gekommen.

Geh mal in die Sendertabelle z.b. 1 ARD, da siehst du jetzt rechts unten bei den Informationen viele Fragezeichen.

Metz verbessert nichts, es wird nur noch schlimmer. Auch das automatische Umschalten von AV zurück auf Programm, funktioniert immer noch nicht.

[caleo69]

Auch das automatische Umschalten von AV zurück auf Programm, funktioniert immer noch nicht.

Hmm, automatische Umschaltung im Menü auch aktiviert? Umschaltung bei Dir bei HDMI oder Scart? Bisher ist weder bei einem Kunden noch bei mir selber ein Problem aufgetreten.

[patt]

Hallo,

bei Sat ( Astra ) gibt es 2 Arte SD. Einer ist deutsch ( 10743Mhz ) der andere französich (12402Mhz ).
Beim deutschen Arte ist das EPG deutsch und beim französichem Arte ist das EPG französich.

Lt Wikipedia ist das französische ArteHD (France ) 1080i. Das deutsche ArteHD ist 720p.
Auszug aus Wikipedia:
"Am 1. Juli 2008 begann über Astra die HDTV-Ausstrahlung (DVB-S2) in 720p-Auflösung auch in deutscher Sprache. Die Version in Full HD (1080i) ist auf Astra verschlüsselt"

Welche Auflösung hat dein ArteHD????


Gruß patt

[metzoforte]

Hallo. automatisches Umschalten aktiviert. Es ist sogar so, war früher vor vielen Updates in Ordnung, dass das Gerät sich aufhängt und mit dem Netzschalter neu gestartet werden muß. Die EPG-Daten waren früher auch nur in Deutsch. Auflösung Kabel=720p. Beim Servus-TV das gleiche.

[Heinrich]

Danke,
ich hatte vom Metz mehr erwartet - schade. Es kommen aber jetzt doch Geräte aus Fernost mit Twin-Tuner- mal sehen was die können - oder auch nicht.

[Heinrich]

Hallo,

ist der Fehler mit der Software V6.21M behoben? bzw. kann der Metz endlich alle gesendeten EPG-Daten abspeichern ?

Die ARD-schiene sendet ca. für 4 Wochen im voraus - obwohl ich recht wenige Sender emfangen kann habe ich noch nicht mal 7 Tage.

Bin ich der einzige dem das ( bei dieser Preisklasse) stört ?

LG.

Heinrich

[rpmkk]

Mich würde es sicher stören - kann es aber mit DVB-S nicht nachvollziehen.

(geht doch noch um abweichend-sprachigen EPG-Content, oder?)

[Heinrich]

Ja,

und nach meiner Meinung viel zu wenig EPG-Speicher !!

[caleo69]

Ja, der Speicher ist begrenzt, ABER bei etwa 50 markierten EPG-Sender wirkt die Begrenzung noch nicht. Die Sender stellen einfach nicht mehr Daten zur Verfügung. Getestet mit Loewe oder auch Samsung. Gab dazu hier auch einen Thread im Loewe Bereich. Die TV-Geräte lesen nur die EPG-Daten ein, wo die Sender schon detaillierte Programminfos hinterlegt haben. Bei Metz und nur bei Metz kannst Du ein kurzes EPG aktivieren, dann werden die detaillierten Programminfos ignoriert und Du hast zumindest eine Vorschau, die wesentlich länger ist. Das ist im Moment leider Stand der Technik beim EPG der Sender. Sender wie RTL oder SAT.1 stellen einen noch viel kürzeren Zeitraum zur Verfügung. Ansonsten müsste man einen Redaktionell gepflegten EPG-Dienst einbauen.

[Heinrich]

Hallo,

also 50 ! Sender im Jahre 2011 (Chassi 610) da fällt es mir schwer höflich zu bleiben und zu antworten.

Mein Topfield aus dem Jahre 2004 hat da keine Probleme und Suchaufträge wie z.B. *Tatort* sind keine Probleme.

Und wer nur einen Metz besitzt weis doch gar nicht das die Sender (ARD) deutlich mehr EPG Daten senden !!

Alle Anderen scheinen ja zufrieden zu sein.

[Primus]

Alle Anderen scheinen ja zufrieden zu sein.

Ja!

[rpmkk]

Mit Verlaub: Klingt mir schon nach Jammern auf hohem Niveau.

Zur Anzahl:

Wir sind hier mehrsprachig und haben dazu noch oft Besuch von Sonstwo. Reguläre Sender sind deutlich mehr als im Standardhaushalt (nebenbei: Die Pflege der Listen auch deutlich besser als in jedem Hotel, das ich kenne... und ich kenne viele :|)
Trotzdem komme ich bei den TV-Sendern auch nur auf knapp 60, die im EPG liegen.

OK, alles FTA hier. Mit kostenpflichtigen Sendern mag sich sowas ggf. aufblähen.

Zu den Details:

Hier reicht das, selbst für die Power-Gucker. Deutlich mehr kenne ich z.B. von T-Entertain. Da hänge ich wg. Hauptberuf gar mit satten Rechten im Datenstrom und könnte theoretisch zu jeder geplanten Sendung Gottweisswas selektieren und daheim nutzen. Aber ehrlich:
- Ich selber brauche den Info-Content bislang entweder als kurze Übersicht oder als "Reminder" für Bekanntes; für beides reicht das per Metz Gegebene i.a. schon aus.
- Die Power-Gucker hier wissen eh schon alles; die kümmern höchstens die Zeiten für die Timer.

BTW: Jedesmal bei Zeitumstellung ist in den BMW-Foren seit Ewig die Hölle los, weil diese überteuerten Dinger sich nicht autom. umstellen (das wurde jetzt mit Zyklus 03/2013 für Neufahrzeuge schliesslich geändert). Und jeder 2. erwähnt, dass sein Audi/Opel/Toyota das schon vorm Krieg konnte. Mein Urteil dazu: kosmetisch freilich etwas unfein, vor allem in der Preisklasse, mir aber unterm Strich immer noch sowas von nebensächlich...

[Heinrich]

Also der Taros hat 3000 TV /3000 Radio Programmplätze - und jetzt kann ich nur 50 effektiv nutzen ? ( Radio habe ich noch nicht mal "an").

Ich habe der Firma Metz doch einiges an Vertrauen ( und Geld ) entgegengebracht und jetzt erfreue ich mich wohl an einem 8 Bit Adressbus.

Ach ja , der geneigte Leser kann ja mal Googeln " WDR Essen Metz"

[caleo69]

Also der Taros hat 3000 TV /3000 Radio Programmplätze - und jetzt kann ich nur 50 effektiv nutzen ? ( Radio habe ich noch nicht mal "an").

Natürlich kannst Du 3000 Sender installieren, es geht darum, dass Du sie nicht alle ins EPG mit aufnehmen solltest...

[Heinrich]

Es wäre schön, wenn man das vor dem Kauf geahnt hätte.

Ob es andere Hesteller besser machen weiß ich allerdigs auch ( noch ) nicht.

Es ist wohl wie bei den Hähnchen: wer meint frisch vom Grill ist frisch gegrillt hat eben Pech gehabt.

[Pretch]

Du hast also 3000 Sender die Du regelmäßig nutzt und von denen Du auch EPG brauchst?

Mir scheint Dir gehts eher ums Prinzip und das ist mit Verlaub eher "ich such mir was zum jammern".

[MLUHM]

ich glaube es geht eher um die erwartungshaltung, die man eben bei einem premium gerät hat.

und das ein oberklasse-gerät nicht mehr wie 50 sender im epg verwalten kann ist schon etwas merkwüdig, auch wenn man vielleicht auf höchstem niveau jammert. aber ein oberklasse-gerät ist ja nunmal auch für höchste ansprüche, dass schließt für mich das jammer mit ein :-)

aber nur mal so: warum setzen die premiumhersteller beim epg eigentlich ausschließlich auf die si-daten und bieten nicht eine epg-wahlmöglichkeit an? z.B. entweder si-epg und alternativ (mittels häkchen irgendwo) einen redaktionell betreuten epg (z.B. den von tvtv wie bei humax). ok, der tvtv-epg ist vielleicht nicht ganz so aktuell bei programmänderungen (brennpunkt) wie die si-daten, dafür werden deutlich mehr als 50 sender mit epg-daten versorgt.

aber gut, das ist schonwieder ziemlich ot

[caleo69]

Sagt mal, was habt ihr jetzt alle mit den 50 Sendern? Das war nur ein Beispiel. Ihr könnt auch 200 Sender für EPG markieren.

[Pretch]

Eben. Je weiniger Sender um so besser, empfohlen wurden halt um die 50. Das heißt nicht daß der TV nicht mehr als 50 könnte.

Metz richtet sich damit schlicht danach was sinnvoll nötig ist, nicht was möglicherweise machbar ist und das halte ich für absolut ok so.

[Heinrich]

Danke MLUHM !

aber wann kommt bei ARTE-HD das EPG wieder in deutsch? Ober gibt es in Wörterbuch von Metz?
Darf man denn bei einem Auto mit 5 Sitzplätzen auch nur zu zweit fahren?

[Radix]

Metz richtet sich damit schlicht danach was sinnvoll nötig ist, nicht was möglicherweise machbar ist und das halte ich für absolut ok so.

Das die Angabe von 50 Kanäle sinnvoll sein soll, wage ich doch arg anzuzweifel, nimm mal nur die Öffendlich Rechtlichen Sender und die sky Kanäle, dann hast du die empfohlenen 50 Sender schon locker überschritten.

Bei meinem Sirius habe ich bei >180 Sendern (Kanlen) das EPG aktiviert, da ist nach ca 36 Std. Feierabend mit der EPG Vorschau, einen doppelt solangen Zeitraum für die EPG Infos würde ich schon für sinnvoll erachten, zumal die Anzahl der sky Kanäle und auch die Anzahl der Öffendlich Rechtlichen Kanäle bei Metz ja bekannt sind, die Empfehlung mit den 50 Programmen für das EPG ist daher schon seit etlichen Jahren nicht mehr zeitgemäß.

Vieleicht schaft es Metz ja mit Einführung des Chassis 620 oder Chassis 630 den EPG Speicher auf die HDD auszulagern, dann gibt es kein EPG Platzproblem mehr.

[MLUHM]

Danke MLUHM ! aber wann kommt bei ARTE-HD das EPG wieder in deutsch? Ober gibt es in Wörterbuch von Metz?
Darf man denn bei einem Auto mit 5 Sitzplätzen auch nur zu zweit fahren?

werd jetzt mal nicht unverschämt!

aus meiner sicht ganz logisch, dass metz auf französischsprachige inhalte setzt: http://de.wikipedia.org/wiki/Metz" onclick="window.open(this.href);return false;

[Heinrich]

Auch Dir Radix meinen Dank!

Ich hätte da noch eine Frage zur Aktualisierung der EPG-Daten.

Also der EPG-Speicher ist gefüllt - für Montag ist um 19.25 Uhr Wiso (ZDF) geplant.
Wegen eines aktuellen Ereignisses kommt es zur folgender Programmänderung : 19.25 Uhr ZDF-Aktuell 19.40 Uhr Wiso.

Die Änderung ist seit 12.00 Uhr bekannt und wir im EPG gesendet.
Obwohl ich den Fernseher um 16.00 Uhr seit mehr als eine Stunde auf ZDF in Betrieb hatte, konnte ich im EPG keine
Sendung 19.25 Uhr ZDF-Aktuell erkennen.
Ich habe es nur einmal beobachtet und bin mir nicht sicher ob ich hier einem Irrtum unterliege.

Kann mir bitte jemand seine Erfahrung mitteilen ?

[Heinrich]

Hallo,

zur Zeit ( 13.02.2014 15.50 Uhr ) habe ich bei Arte HD das EPG wieder in Deutsch.

LG

Heinrich

[Primus]

Und wurde am Fernseher etwas geändert?

[Heinrich]

Nein.